Une enfance à l’eau bénite

une enfance à l'eau bénite

Lors de son passage à La soirée est (encore) jeune, Denise Bombardier a déploré que son livre, Une enfance à l’eau bénite, «roman» publié en 1985, ait eu une mauvaise réception au Québec, alors qu’il avait été encensé en France, notamment par François Nourissier et Jean-François Revel.

Retournons en avril 1985, grâce aux bons soins de BAnQ, pour lire ce qu’en pensaient de bons critiques littéraires : François Hébert, Réginald Martel et l’ineffable Pierre Foglia.

Ces critiques ne croyaient pas que madame Bombardier se soit «emputassée» en publiant en France aux éditions du Seuil. Ils évaluaient le contenu de l’œuvre.

La critique de François Hébert est mi-figue, mi-raisin.

Pierre Foglia est tel qu’en lui-même : baveux et truculent. Il nous encourage à acquérir ce roman « amusant ». Il y va de diverses considérations sur l’instruction, la richesse et le talent.

Réginald Martel émet une critique sévère. La grâce de l’éreintement.

Extraits :

François Hébert.  À cette époque où l’hostie saignait… Le Devoir, 20 avril 1985.

Bon, laissons là les généralités et parlons du « roman » de Denise Bombardier, Une enfance à l’eau bénite, pour dire d’abord que ce n’est sûrement pas un roman. L’étiquette sera utile en France; d’ailleurs la narratrice paraît souvent s’adresser à un étranger plutôt qu’à nous : le Québec, dit-elle, « cette sorte d’Espagne nord-américaine » (p. 14) et « Maurice Richard, l’idole inégalée de notre sport national » (p. 145). Mais au Québec chacun connaît l’auteur, qui n’a pas besoin de la caution « roman » pour raconter sa vie. Remarquez que je ne sais pas s’il s’agit vraiment de la vie de l’auteur, que je ne connais pas personnellement; mais on sent, en lisant le livre, que la fiction entre pour peu dans  l’ensemble (à cet égard, La Détresse et l’Enchantement de Gabrielle Roy est mille fois plus romanesque, qui se donne néanmoins pour une autobiographie et non un roman… ).
[…]
J’ai été agréablement surpris. L’auteur est habile, qui sait nous raconter son Denise Bombardier: un réquisitoire qui aurait été plus propice dans les années 60.
[…]
Le livre est écrit de façon alerte; tantôt grave, tantôt truculent, il se lit vite et bien. Il touche parce qu’il vient du cœur d’une enfant toujours étonnée par ce qui l’entoure, timide un jour, audacieuse le lendemain, jamais sûre d’elle, inquiète et ouverte, en quête de son propre destin.

Pierre Foglia, Lectures parallèles, La Presse, 23 avril 1985

Tout le charme du roman de Mme Bombardier est là : il offre deux lectures parallèles. L’une scolaire, linéaire, et sans aucun intérêt. L’autre lecture, au corpus défendant de l’auteure, voyeuse, vicieuse, spectaculaire, pleine de bibites qui partent dans toutes les directions…
Je vous encourage à acheter ce livre amusant, ne serait-ce que pour encourager l’auteur à en écrire d’autres. Le risque est évidemment de la conforter dans sa croyance que bien parler c’est avoir de l’instruction, et avoir de l’instruction c’est devenir riche…
Mais au fond, ce n’est pas si faux. On a effectivement bien plus de chance de devenir riche avec de l’instruction qu’avec du talent.

Réginald Martel : Un cloaque dans le bénitier, La Presse, 20 avril 1985.

On voudrait croire que le livre de Mme Denise Bombardier est un roman, puisque l’éditeur a étalé le mot sur la couverture. On voudrait, mais rien à faire; car il manque bien des choses à ce récit trop linéaire, surtout cette inscription d’une distance critique qui réaliserait peut-être la synthèse optimale du réel et de la fiction. Les lecteurs de France seront peut-être les victimes, heureuses je le leur souhaite, de l’illusion romanesque, tant les événements racontés leur paraîtront excessifs; ceux d’ici, certainement pas.
[…]
Les qualités d’écriture, qui peuvent sauver bien des livres, sont ici totalement absentes. Ce n’est pas littéraire, point, car écrit, dirait-on, sans passion, comme une gageure, comme un pensum. Jamais la phrase ne s’envole, ne cherche à dire finement la nuance d’un sentiment, la transparence d’un regard, encore moins le doute de l’écrivain, qui est un état pourtant bien humain. Non, les mots s’ajoutent les uns aux autres, sans harmonie, sans style, et le lecteur doit subir des expressions fautives, des mots dont le choix trop approximatif n’a pas été corrigé; bref, l’art n’est pas au rendez-vous et on en vient à remarquer davantage la petite bête noire qu’un texte mieux inspiré effacerait tout de suite, par exemple ce mont Royal, seule butte de la ville et qui mériterait pour cela même qu’on écrivît son nom correctement, mais que Mme Bombardier appelle « Mont-Royal »; ou ailleurs, cette affirmation qui  «s’avérait fausse »; et ailleurs, encore, et encore…

«Denise, elle ne déçoit jamais», Jean-Philippe Wauthier, La Soirée est (encore) jeune, 11 novembre 2018.

Accessoirement, pour votre édification, Mathieu Bock-Côté a signé une critique dithyrambique des Mémoires de Denise Bombardier (Une vie sans peur et sans regret) dans Le Journal de Montréal :  Le chef d’oeuvre de Madame B.

Louche. Un doute m’étreint. J’attendrai d’autres avis.

Références :

La critique complète de François Hébert est ici.
Celle de Pierre Foglia est par 
Celle de Réginald Martel est par ici.
Denise Bombardier, Une enfance à l’eau bénite, Points, Seuil, 1990, c1985, 222 p.

Source :

Pour avoir accès à l’ensemble de la collection du Devoir et de La Presse, voir Revues et journaux québécois numérisés par BAnQ.

Besoin d’aide? C’est là.

Publié dans Critique, Littérature | Marqué avec , , , , , , | Laisser un commentaire

L’art de l’insulte chez Marie-Hélène Voyer

voyer_2018_expo_couv

 

Dans la yeule!

— Au village, tout le monde nous traite de farmeurs.
— Bondance ! Mautadite bonjour d’affaire ! Maudite Sainte-Face de bon yeu de Sorel ! Laisse-les dire. Laisse-les faire. Laisse-les braire ! C’est des fend-le-vent des farauds des vlimeux des bavasseux des caswell des flancs mous des branleux des bretteux des galeux des yeules molles des yeules sûres des chigneux des chiqueux d’guenille des baveux des morveux des senteux des rniffleux des focailleux des sans dessein des nu-bas des queues d’veaux des sottiseux des faces blêmes des faces de carême. Tu leu’ diras que t’es la fille à Belzébuth aux dents claires !
p. 63 sur 176

Je vous en mets un autre pour la route et le sourire :

Tu veux savoir
comment ça marche la vie la mort l’amour
pis toute la patente
mais ils n’en parlent jamais dans La terre de chez nous.
p. 13 sur 176

À lire!

Référence

Voyer, Marie-Hélène, Expo habitat, Chicoutimi, La Peuplade, 2018, 157 p. (l’édition numérique en PDF comporte 176 p.)

Publié dans Poésie, Recommandation de lecture | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Température et incipit : temps de chien (30)

Yves Beachemin Charles le téméraire tome 1

Never open a book with weather. Elmore Leonard, Ten rules for writing fictions.

 

Yves Beauchemin : Charles le téméraire : un temps de chien (pour l’édition numérique à BAnQ), tome 1, Fides, 2004, 684 p.

Un doublé pour Beauchemin, il insère des éléments météorologiques dans le titre et dans l’incipit de son roman.

Après s’être longuement fait prier, Charles montra son crâne visqueux entre les cuisses de sa mère tordue de douleur. Une méchante petite pluie barbouillait de gris les rues de Montréal, où filaient des autobus bondés de passagers mouillés et mal réveillés. p.9

Note: il fait aussi un temps de chien dans l’incipit du récit de Neil Gaiman :  Le dogue noir. Voir ici.

Pauvre bête : l’ami de l’homme.

Publié dans Recommandation de lecture, Température et incipit | Marqué avec , | Laisser un commentaire

François Hébert : iconoclaste (1)

390px-François_Hébert_2016

[Série : François Hébert, 1946-, critique littéraire au journal Le Devoir ]

Le 29 octobre 1983, Le Devoir accueillait dans ses pages le professeur et écrivain François Hébert à titre de chroniqueur littéraire.

Belle période de la critique littéraire. Il ne s’est pas fait d’amis parmi de nombreux écrivains québécois, mais il a égayé mes samedis matins, rendu un peu moins pénibles mes lendemains de veille parfois un peu trop arrosés sur l’avenue du Parc.

Le style «brodequin» l’agaçait un tantinet. J’y reviendrai.

Il faisait la paire, la pluie et le beau temps avec Robert Lévesque, autre plume assassine et «iconoclaste».

Un extrait de sa première chronique ? Il évaluait les qualités d’un roman de Claude Jasmin : Deux Mâts, une galère :

J’ai lu de mauvais livres, mais je crois bien que celui-ci est le
pire : sans structure, sans contenu, sans intérêt. […] Le livre est un torchon, n’insistons pas. 23 octobre 1984

C’était parti, avec fougue. Dur métier, celui de chroniqueur littéraire.

Il avait ses préférés : Jacques Poulin, Gabrielle Roy, Renée Lapierre, Monique Proulx et bien d’autres.  À suivre, dans un autre épisode.

Ses post-scriptum étaient la plupart du temps truculents et sans complexes :

PS
L’ICONOCLASTE.

SELON Jean-Charles Falardeau,  je suis « l’iconoclaste de service » des lettres québécoises.

Ma franchise étonne, désarme. Je suis à la fois brave et cave. C’est que je n’aime pas, aveuglément, les veaux d’or. J’en casse. Je suis Jean Casse, comme il y a eu Jean Narrache.

Hélas, au lieu que le veau tombe de son piédestal, on me hisse sur le mien ! J’en arrache.

À cet égard, mon curriculum vitae est étoffé. Pour la petite histoire, sachez que j’ai déjà été dénoncé comme « pitre » par un secrétaire de l’Union des écrivains québécois; traité de «criticaturiste » par l’autre secrétaire; de « nono » dans un roman; de « plumitif », de « parisien » et de « maurrassien », et de « rat de papier », de « macho » et j’en passe, par Jean-Pierre Faye (de France !); de « misogyne » par le chroniqueur littéraire de La Presse et de « professeur » ( ! ) par un autre chroniqueur; d’« idiot » par un poète et d’auteur qui n’a « rien à dire » par un autre membre du politburo de L’UNEQ (qui, en ce cas, me fait penser au Comité de salut public de Wajda dans son Danton).

Ils vont me rendre célèbre !

26 novembre 1983.

Il ne méprisait pas la littérature québécoise, il aimait la littérature (je le cite de mémoire).

____________

En prime, sachez que Guy Lafleur a accroché ses patins en 1984. [Il les chaussera de nouveau plus tard avec les Rangers de New-York (1988-1989) et avec Les Nordiques de Québec (1989-1991)]

Sachez aussi que Tintin et Ray Charles ont fait leur entrée dans Le Petit Larousse cette même année. Il était temps.

Que Kafka aurait eu cent ans en 1984 s’il n’était pas mort trop tôt, en 1924, d’une tuberculose.

Sources :

Pour la critique complète du bouquin de Jasmin, c’est ici
Le post-scriptum, c’est par .

Pour avoir accès à l’ensemble de la collection du Devoir, voir Revues et journaux québécois numérisés par BAnQ

Besoin d’aide? C’est. Démerdez-vous.

Crédit photo : Wikipédia.

P.-S. Bouteille à la mer : Véronique Gagnon : te souviens-tu?

Publié dans Éreintement, Temps | Marqué avec , , , , | Laisser un commentaire

Température et incipit : Des souris et des hommes (29)

Steinbeck Souris et des hommes

Never open a book with weather. Elmore Leonard, Ten rules for writing fictions.

À quelques milles au sud de Soledad, la Salinas descend tout contre le flanc de la colline et coule, profonde et verte. L’eau est tiède aussi, car,  avant d’aller dormir en un bassin étroit. elle a glissé, miroitante au soleil, sur les sables jaunes. D’un côté de la rivière, les versants dorés de la colline montent en s’incurvant jusqu’aux masses rocheuses des monts Galiban, mais, du côté de la vallée, l’eau est bordée d’arbres : des saules, d’un vert jeune quand arrive printemps, et dont les feuilles inférieures retiennent à leurs intersections les débris déposés par les crues de l’hiver; des sycomores aussi, dont le feuillage et les branches marbrées s’allongent et forment voûte au-dessus de l’eau dormante. p. 25

John Steinbeck, Des souris et des hommes, Gallimard, Le Livre de Poche, 1966, 182 p.

Publié dans Recommandation de lecture, Température et incipit | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Poésie du paradoxe et de la trivialité

L'herbe pousse et les dieux meurent vite

François Charron est finaliste au Grand Prix du livre de Montréal 2018 pour son recueil de poésie : L’herbe pousse et les dieux meurent vite. 

Une des clefs pour pénétrer dans cet excellent recueil réside dans son titre : la tension entre la trivialité au sens fort [1] (l’herbe qui pousse) et le paradoxe (les dieux meurent vite).

Extraits :

Le paradoxe :

Cet entêtement du temps à être toujours là.
[…]
Des souvenirs qui épousent mon ombre débarquent du futur.
[…]
On s’approche pour jeter une poignée de terre sur mon cercueil.
[…]
Je parle trop fort. Ce ne sont pas mes mots.
[…]
Nous sommes beaucoup plus réels
qu’on ne l’imagine.
[…]
Il est vrai que nos yeux nous ont rendus aveugles.
[…]
Je me bats avec ma tête pour essayer de l’ôter.
[…]
Aujourd’hui c’est hier.
[…]
Cet enfant c’est mon père.
[…]
Le poète est une sombre bougie
qui illumine le rien
dans une infinité de corps allongés.

La trivialité :

Un canard avale une abeille.
[…]
Je regarde le profil grossier de l’homme.
[…]
Une feuille ne tombe jamais droit.
[…]
La poignée de porte reste collée dans ma main.
[…]
Le policier déboutonne son uniforme.
[…]
Le chauffeur fait un bruit de moteur avec sa bouche.
[…]
J’allume une ampoule en plein après-midi.
[…]
Mon caleçon reste coincé dans une jambe de pantalon.
[…]
Les briseurs de grève descendent de l’autobus.

Le paradoxe et la trivialité dans l’un des poèmes :
 

Le soleil n’a pas encore atteint l’entrée du
garage.

L’incinération aura lieu demain.

Cet entêtement du temps à être toujours
là.

p. 30  de la version numérique.

[1] «La trivialité au sens fort». Un paradoxe? Pas nécessairement, en littérature. Tout dépend des mots utilisés, de leur agencement, de l’euphonie et de la liberté du créateur.

Référence :

François Charron : L’herbe pousse et les dieux meurent vite, Les Herbes rouges, 160 p. (édition numérique)

Publié dans Poésie, Recommandation de lecture | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Synapses

Brousseau-Synapses-Cheval

Synapses. Un OVNI littéraire tant par la forme que le contenu.

La forme : Brousseau nous propose 225 micro-fictions en 108 pages. La composition de l’ensemble a un petit côté oulipien. Tous ses récits sont ramassés en un seul paragraphe de 12 à 13 lignes, rythmés en une seule phrase, écrits au « tu », tout en nous ménageant des chutes ironiques, mordantes et parfois candides.

Le contenu : Qu’est-ce que ça raconte ? La vie des gens. L’élasticité du temps. La vie qui tourne en rond comme le ventilateur au plafond. L’amour. La confusion des genres. Les premiers mots d’un enfant. Le charme d’un grain de beauté métastatique. La force de papa, le plus fort au monde. Les découvertes de l’érotisme par un ado visionnant Bleu nuit à TQS. La banale simplicité du bonheur et du souvenir en bouffant un Kraft Dinner bien graisseux avec son môme. La mort d’un être longtemps aimé, la vieillesse combinée au présent de la douleur. L’envie de hurler de rage à la simple évocation des souvenirs. Le repli sur soi. Ce n’est pas toujours drôle. Il soigne sa chute.

Brousseau, Simon. Synapses, Éditions Le Cheval d’août, 2016, 108 pages.

 

Publié dans Recommandation de lecture | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Température et incipit : Le dogue noir de Neil Gaiman (28)

Galman Le dogue noir

Never open a book with weather. Elmore Leonard, Ten rules for writing fictions.

«À l’extérieur du bar, il faisait un temps de chien» p. 9.

Je ne suis pas vraiment friand de roman de ténèbres mettant en scène des fantômes et des morts-vivants, mais celui-là était fort bien tourné et de circonstance.

Lors de ma dernière visite à Chicago j’ai pu constater que les bibliothécaires n’hésitent pas à acquérir les ouvrages de Gaiman :

neverwhere Gaiman

Neil Gaiman a été finaliste lors de l’attribution Prix alternatif de littérature de la nouvelle Académie suédoise en compagnie de Kim Thuy, Maryse Condé et Haruki Murakami. Ce dernier s’est désisté à la dernière minute. Le prix a été attribué à Maryse Condé.

__________

Référence :

Neil Gaiman, Le dogue noir, Éditions Au diable vauvert, 88 p.  Comprend des illustrations, 2018 pour l’édition française.

 

Publié dans Recommandation de lecture, Température et incipit | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Pourquoi les filles ont mal au ventre?

2-Pourquoi-les-filles-150-filet

Pourquoi les filles ont mal au ventre?

Une recherche au hasard sur Google nous propose certaines pistes : intoxication alimentaire, intolérance au lactose, reflux gastro-oesophagien, constipation, grippe d’estomac, crampes menstruelles, allergies alimentaires, indigestion, ulcère peptique, endométriose, etc.

La belle affaire!

Lisez plutôt l’album manifeste tout de bleu illustré de Lucile de Pesloüan et de Geneviève Darling.

Les filles, elles ont le mal des mariages forcés, du harcèlement sexuel, des viols, des butins de guerre. Mal d’être les poulettes de mâles qui n’ont pas compris la signification du mot «non». Parce que dans les yeux des autres, elles sont grosses, trop petites, laides, belles, pleurnicheuses, trop ricaneuses. Elles enragent contre la taxe rose, les inégalités, l’iniquité. Elles en ont marre de sourire, d’être racisées, exclues et victimes des stéréotypes. Elles se rongent les poings : battues, abusées sexuellement et trop souvent contraintes de se taire ou de n’être pas entendues.

Les filles ont moins mal au ventre quand elles sont solidaires entre elles, s’encouragent et se soutiennent.

C’est un des meilleurs concepts du féminisme. p. 47

À mettre entre les mains des ados et des plus vieux.

Finaliste de l’édition 2018 du Prix du livre jeunesse des Bibliothèques de Montréal?

Voulez-vous vraiment connaître les principales causes des douleurs pelviennes chez les filles?

Référence :

Lucile de Pesloüan et Geneviève Darling, Pourquoi les filles ont mal au ventre?, Éditions de l’Isatis, 2017, 48 p.

Publié dans Recommandation de lecture | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Température et incipit : L’homme de l’ombre de Laurent Turcot (27)

Turcot

Never open a book with weather. Elmore Leonard, Ten rules for writing fictions.

Prologue :

1770. Québec en février, il fait froid. Les anciens vont même jusqu’à qualifier le temps de froidureux, plus froid que le froid. Le vent prend plaisir à raffermir son empire sur les corps. Les os semblent se figer, menaçant de se briser à tout moment, la peau se durcit et comme un cuir que l’on a trop porté. p. 9

Chapitre 1 :

En ce soir du samedi 17 février, rien ne bougeait. La ville était saisie à la gorge par un froid qui passait à travers les vêtements. Tous étaient réfugiés chez eux. Au coeur de la côte de la Montagne, non loin de l’escalier Casse-Cou, dans un cabaret dont le nom rendait les passants perplexes, Au diable joyeux, des hommes aux mines patibulaires sirotaient du mauvais rhum. p. 13

Laurent Turcot, L’homme de l’ombre : Québec 1770, tome 1, Hurtubise, 326 p.

Publié dans Recommandation de lecture, Température et incipit | Marqué avec , | Laisser un commentaire