Archives de l’auteur : Luc Jodoin

À propos de Luc Jodoin

Effleure la surface des choses. Intérêt pour la littérature, la langue, les arts visuels, la sociologie et les enjeux sociaux. Tendance woke. Préfère Madrid à Barcelone.

Lectures estivales recommandées

Publié le 13 juillet 2026 par Luc Jodoin

Deux livres. Résumons : Deux oeuvres importantes qui questionnent la mémoire, les souvenirs fabriqués, les souvenirs embellis, l’oubli, l’amour, la littérature, le temps qui passe, la sénescence, le crépuscule des écrivains et la mort. ________ Julian Barnes, Départ(s). Siri Husdvedt, Ghost … Continuer la lecture →

Publié dans Recommandation de lecture | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

Le chat de Schrödinger et d’Irène Vallejo [3]

Publié le 12 juillet 2026 par Luc Jodoin

Un doublé. Primo.  Où il est question du chat de Schrödinger sans le nommer. L’art d’esquiver le poncif. La traduction française suit. El acto de traducir, que todos damos por supuesto, alberga aspectos misteriosos. En La invención de la soledad, … Continuer la lecture →

Publié dans Chat de Schrödinger, Recommandation de lecture, Traduction | Laisser un commentaire

Le chat de Shrödinger et de Jean-Philippe Toussaint [2]

Publié le 5 juillet 2026 par Luc Jodoin

  Certains pensent [ici] que les écrivaines et écrivains, s’ils ignorent tout du paradoxe du chat de Schrödinger, n’hésitent pas à le métaphoriser avec audace. Dans son roman Monsieur, Jean-Philippe Toussaint en offre une assez fine compréhension, sans le métaphoriser. … Continuer la lecture →

Publié dans Chat de Schrödinger, Recommandation de lecture | Marqué avec , | Laisser un commentaire

La chaise de Jonas Dorléon

Publié le 4 juillet 2026 par Luc Jodoin

Est-ce possible que ce personnage de roman ait été influencé par la sagesse de Martin St-Louis, entraîneur du club de hockey les Canadiens de Montréal? Je suis Jonas Dorléon et je suis vivant. Pour l’instant. C’est déjà beaucoup. Je suis … Continuer la lecture →

Publié dans Calembredaine, Chaises, Recommandation de lecture | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Les zeugmes de Thélyson Orélien

Publié le 3 juillet 2026 par Luc Jodoin

  L’histoire d’un migrant traversant l’Amérique, d’Haïti jusqu’au Québec. Une plume alerte,  un style unique, un brin d’humour malgré le récit d’une longue et horrible marche vers la liberté. Une histoire chargée de meurtres, de viols, de travail forcé, de … Continuer la lecture →

Publié dans Recommandation de lecture, Style, Zeugme | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Le chat de Schrödinger : cliché? [1]

Publié le 1 juillet 2026 par Luc Jodoin

Source : 20 minutes. Coïncidence quantique? Au cours du mois de mai, j’ai lu trois livres dans lesquels il était question du chat de Schrödinger. Assistons-nous à la naissance d’un cliché littéraire? Je dois d’abord préciser que, selon mes informateurs, … Continuer la lecture →

Publié dans Calembredaine, Chat de Schrödinger, Coïncidences, Le poids de la métaphore, Littérature, Recommandation de lecture | Laisser un commentaire

Une mouche dans «La sélection naturelle» de Patrick Nicol [58]

Publié le 23 juin 2026 par Luc Jodoin

La mouche envahit toute la littérature. Où que vous posiez l’œil, vous y trouverez la mouche. Les véritables écrivains, quand ils en ont eu l’opportunité, lui ont consacré un poème, une page, un paragraphe, une ligne […] Augusto Monterroso, Les mouches. … Continuer la lecture →

Publié dans Mouches dans la littérature, Recommandation de lecture | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Traduire le baseball

Publié le 21 juin 2026 par Luc Jodoin

Source : Wikipedia. J’ai lu un roman de Yokô Ogawa : La formule préférée du professeur.  Une bonne partie du roman parle de baseball.  J’aurais dû me méfier : baseball et français de France c’est souvent cacophonique pour un Québécois. Je me suis … Continuer la lecture →

Publié dans Critique, Traduction | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Roquentin écrabouille une mouche dans «La nausée» de Jean-Paul Sartre [57]

Publié le 14 juin 2026 par Luc Jodoin

La mouche envahit toute la littérature. Où que vous posiez l’œil, vous y trouverez la mouche. Les véritables écrivains, quand ils en ont eu l’opportunité, lui ont consacré un poème, une page, un paragraphe, une ligne […] Augusto Monterroso, Les mouches. … Continuer la lecture →

Publié dans Mouches dans la littérature, Recommandation de lecture, Souvenirs | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Faire feu

Publié le 13 juin 2026 par Luc Jodoin

Des mots brûlants. Un fort recueil. Un lance-flammes féministe, écologiste, anti-productiviste et radical. Parler de soi et de ses sœurs avec les mots du management : productivité, performance, rentabilité, optimisation, ressources humaines et calcul. En prime, la surveillance du corps auto-infligée. rest … Continuer la lecture →

Publié dans Poésie, Recommandation de lecture, Société, Zeugme | Marqué avec , | Laisser un commentaire