L’art de l’énumération et de l’interprétation de Benoît Melançon dans «Le hockey en nous».

Hockey en nous

Lire Le hockey en nous à Madrid. Disculpe.

On ne compte plus les textes écrits sur lui [Maurice Richard], dans les deux langues officielles du pays : des articles de périodiques et des textes savants, des biographies et des recueils de souvenirs, des contes et des nouvelles, des romans et des livres pour la jeunesse, des poèmes et des pièces de théâtre, des manuels scolaires et des témoignages. On lui a consacré des chansons, des bandes dessinées, des peintures, des films (documentaires et de fiction) et des émissions de télévision et de radio. Son visage a orné des vêtements, des jouets, des cartes à collectionner, des photographies sans cesse reproduites, des publicités (patins, téléviseurs et électroménagers, mazout, fil à pêche, chaudières au gaz, lotions capillaires, mousse à raser et rasoir, automobiles et pièces d’automobiles, acier, assurance-vie, vaccin, banque et services financiers, carte téléphonique, restauration rapide, agence de voyages, etc.), des produits alimentaires (pain, vin, bière, céréales, soupe, boissons gazeuses, bonbons, sirop de maïs, gruau, etc.).

Benoît Melançon a encore frappé un grand coup avec son dernier ouvrage : Le hockey en nous. Un  grand chelem, dans le champ opposé. Un travail d’érudition dans un domaine que Jacques Godbout qualifiait de folklorique. Mineur? Tant s’en faut, Melançon démontre, à l’aide de nombreux exemples tirés de la littérature, de la bande dessinée, de la télévision, du cinéma, de la langue et de la chanson, la place qu’occupent le hockey et Maurice Richard dans l’imaginaire québécois.

Richard n’est rien de moins qu’un mythe qui dépasse largement le cadre du sport. C’est un supplément d’existence (Patrick Nicol, Les manifestations). Il apparaît autour de 350 fois dans Le hockey en nous.

***

Jacques Godbout et le folklore? Dans L’avantage d’être né.

Si le pop art domine aux États-Unis, au Québec nous pratiquerons le ti-pop art, car on dit bien Ti-Jean, Ti-Paul, Ti-Pierre, non ? L’idée est de ti-pop-pulariser nos héros folkloriques, du frère André à Maurice Richard.

[?!?]

***

Il me plaît de penser que Benoît Melançon, l’intellectuel, professeur, dix-huitiémiste et chercheur, a des atomes crochus avec Jean-Philippe Toussaint concernant le sport :

Je suis, le temps d’un match, dans un état de confort primaire, d’autant plus savoureux qu’il s’accompagne d’une régression intellectuelle assumée. Je suis de parti pris, je suis hargneux, véhément, combatif, j’insulte l’arbitre, je l’apostrophe, je l’invective. Je voue l’adversaire aux gémonies. Je laisse libre cours à des pulsions de violence et d’agressivité qui n’ont normalement pas leur place dans ma personnalité. Je consens à la bêtise et au prosaïsme. Je me régale — appelons
ça une catharsis. Jean-Philippe Toussaint, Football.

Benoît Melançon a aussi le sport dans le corps, sans perdre totalement la raison :

Un fan, n’est-ce pas justement quelqu’un qui, pour un certain temps, a décidé de faire taire sa raison ? J’insiste : pour un certain temps. On ne peut pas toujours nier la réalité. B. M.,Le hockey en nous.

Un livre à mettre sous le sapin pour les amateurs de sport et/ou de culture.

Annexe

J’ai exploré ma bibliothèque pour mesurer le poids du Rocket dans mes lectures vagabondes et numériques.  Je l’ai retrouvé dans 16 livres : 5 essais et 11 romans. Un auteur français : Richard Millet. Les autres, sans surprise, chez dix Québécois et une Québécoise :

Bégin, Joel, Plessis. (1 mention )

Ça travaille donc fort, des Canadiens français. L’abnégation touche parfois au sublime. Ça crève le cœur tellement c’est beau. On m’accuse de mettre le Québec en retard, mais bon Dieu, j’aimerais qu’on me les pointe, ceux qui sont en avance. Regardez Maurice Richard, c’est pas un pissou, c’est un vrai bleu, il porte sur ses épaules tout ce qui parle français dans le Nouveau Monde. J’aime à croire que les sept coupes Stanley gagnées pendant mon règne sont des victoires sublimées de mon gouvernement, c’est pas pour rien que le Canadien a attendu 1944 pour reprendre la coupe!

Berthelot, Pierre B, Duplessis est encore en vie (3 -} 1)

Tout en restant la figure centrale de son parti, Duplessis veillait également à se présenter comme un homme à l’écoute de la population, voyant à tout. C’est pourquoi, lors de ses sorties publiques, il prit l’habitude de s’entourer de gens populaires, bien connus dans leur patelin, et souvent même de personnalités en dehors de la politique. Le plus populaire d’entre eux – Maurice Richard – fit d’ailleurs des sorties à ses côtés lors des campagnes électorales de 1952 et 1956.

Bouchard, Serge, Un café avec Marie (1 )

Le roman [Deux solitudes de Hugh MacLennan] nous présente des Anglais plutôt riches, éduqués, férus de commerce et de finance, bien au fait des progrès industriels, ouverts sur le monde, maîtres de la Bourse, des grandes villes et de l’avenir, vivant entre eux, cossus, dans le décor victorien de leurs maisons bourgeoises. À l’opposé, MacLennan présente le Canadien français comme enfermé sous la soutane des curés, réfractaire à l’éducation, ignorant des affaires, du commerce, des progrès industriels, habitant des campagnes perdues, hors de l’histoire et du monde, prolétaire des villes, esclave ou flanc-mou, baignant dans une pauvreté culturelle sans nom. Une vision Mordecai Richler des choses, en somme. Or il est vrai que dans ma jeunesse nous n’en étions pas au « bonjour-hi  ! ». Le « bonjour » n’existait pas encore et on nous servait le « hi ! » à fond la caisse. Le français, surtout la langue canadienne-française, n’avait pas cours dans les commerces, toutes les enseignes de toutes les bâtisses de la ville étaient écrites en anglais. Le pauvre catholique prenait son trou sous la férule des riches protestants. Nous avions notre Maurice Richard, ils avaient leur Gordie Howe. Les anglos ne nous aimaient pas, et nous le leur rendions bien. Mais ils avaient le gros bout du bâton.

Bouchard, Serge, L’Oeuvre du Grand Lievre filou   (3 -} 1)

Premièrement, j’inviterais les citoyens à réfléchir sur les noms de rue. Ce serait une révolution odonymique. Certains noms ont mal vieilli et des omissions anciennes sont devenues insupportables. Sur mon site Internet, par exemple, je ferais vigoureusement opposition au nom d’Amherst. La rue devrait s’appeler Maurice-Richard. L’avenue Christophe-Colomb, du nom d’un explorateur barbare, devrait s’appeler boulevard des Algonquins. Et la rue Sherbrooke (qui est ce Monsieur Sherbrooke ?) serait mise en ballottage. Un jeu, je vous dis ; mais un jeu qui pourrait nous réunir autour de notre identité montréalaise.

Godbout, Jacques, De l’avantage d’être né. (1)

Si le pop art domine aux États-Unis, au Québec nous pratiquerons le ti-pop art, car on dit bien Ti-Jean, Ti-Paul, Ti-Pierre, non ? L’idée est de ti-pop-pulariser nos héros folkloriques, du frère André à Maurice Richard.

Hamelin, Louis, La Constellation du Lynx. (1 )

Jean-Paul descendit le talus en zigzaguant pour éviter les chevaux lancés au trot dans la masse des manifestants, le tournoiement des matraques. Il se dirigeait de nouveau vers la tribune officielle, les dents serrées, la rage au cœur. Au moment de prendre pied dans la rue, il vit un jeune protestataire coincé entre un car de reportage et un cheval dont le cavalier lui abattait sur l’échine, rythmiquement et méthodiquement, son long gourdin tenu à deux mains. Soudain, la trique se cassa net et le policier continua de frapper sa victime entre les omoplates avec la moitié qu’il tenait encore, puis des pétards éclatèrent entre les sabots du cheval qui se cabra et se renversa en emprisonnant le matraqueur sous lui. On voyait maintenant des bras levés au ciel comme si Maurice Richard venait de scorer après une échappée.

Leblanc, David, Mon nom est Personne. (1 )

Vendredi 19 octobre 2007, journée d’automne agréablement chaude à Montréal, je suis à la Grande Bibliothèque et je lis, j’observe et je note.
Je note ce que je vois, ce qui m’entoure, ce qui n’attire pas l’attention.
J’observe ce que je note et ce que je ne note pas.
[…]
31) Un jeune ado avec une casquette des défunts Expos qui tuait le temps en feuilletant un livre sur les plus grands joueurs de hockey de tous les temps (avec Maurice Richard, Gordie Howe, Jean Béliveau, Wayne Gretzky et Mario Lemieux en couverture);

Millet, Richard, La voix d’Alto. (2 -} 1)

Il fallait me faire pardonner ce que j’avais dit sur le quai, rentrer en grâce, lui offrir par exemple de ces lys qu’elle aimait parce qu’ils demeuraient à ses yeux le motif de cette France autrefois rêvée depuis le Québec, et qu’ils figurent au drapeau québécois, la ramenant en pensée à ce pays qui se mettait à lui manquer, ce printemps-là, la renvoyant au primitif, au kitsch québécois, à ce mélange de mauvais goût, d’émerveillement enfantin et de beauté qui faisait qu’elle ne pouvait écouter sans nostalgie les rengaines de Gilles Vigneault ou de Robert Charlebois, qu’elle pleurerait, au début de l’été 2000, lorsqu’elle apprendrait par une lettre de sa plus jeune sœur la mort de Maurice Richard, le Rocket, le petit hockeyeur québécois qui avait trouvé avec Les Canadiens de Montréal une gloire qui serait celle de tout un peuple et à qui on ferait, cet été-là, des funérailles nationales, drapeaux en berne et Ginette Reno chantant devant la dépouille du numéro 9 pour les deux cent mille admirateurs venus rendre un dernier hommage à celui qui, au contraire d’un Joe Di Maggio épousant en Marilyn Monrœ la fiancée de l’Amérique, était resté un simple gars de Montréal avec une sorte de grandeur tranquille […]

Nadeau, Jean-Francois, Les radicaux libres. (2 -} 1 )

Le hockey apparaît aujourd’hui comme l’ultime refuge d’une société préformatée, où les enjeux qui lui sont présentés sont si petits qu’elle n’arrive plus qu’à goûter les prémices du risque et l’illusion des victoires, incapable d’exigences neuves et fortes. Si bien que, faute de mieux, on se trouve condamné à tourner en rond dans la célébration perpétuelle du passé des Maurice Richard et des Jean Béliveau, sans jamais mettre en relation directe leur gloire avec les conditions sociales de leur ascension.

Nadeau, Jean-Francois, Les têtes réduites. (19 -} 1 )

Grâce à la puissance conjuguée de la télévision et des intérêts qui la financent, le hockey se voit vite propulsé au premier plan des préoccupations du public. Ce «jeu si simple», pour reprendre le titre d’un film formidable de Gilles Groulx réalisé en 1964, ne devient très populaire qu’après la guerre. Avant l’arrivée de Maurice Richard et de la déferlante publicitaire, les parties disputées au Forum de Montréal ne retenaient guère l’attention du public. Faute de spectateurs, les Canadiens de Montréal se sont même retrouvés près de l’agonie dans l’entre-deux-guerres. Au point où il fut sérieusement considéré de vendre le Forum, leur amphithéâtre. La foule des amateurs de sport s’intéressait bien davantage aux combats de boxe, aux galas de lutte, aux courses de raquettes, aux parties de crosse et aux exploits de force ou d’adresse de toutes sortes, sans parler des matchs de baseball. Jusqu’au début de la Seconde Guerre mondiale, même les courses de six jours à vélo, disputées au Forum sur un vélodrome temporaire en bois de sapin, accueillaient beaucoup plus de spectateurs que la plupart des parties des Canadiens, l’équipe que ferait briller Maurice Richard.

Nicol, Patrick, Les manifestations. (1)

On aime La Joconde parce qu’elle s’est tenue dans la même pièce que Léonard. Elle baignait dans l’air qu’il respirait, il l’a manipulée, déplacée, accrochée-décrochée. On cherche par elle le contact physique avec le maître en tant qu’homme de chair. Les millions de visiteurs du Louvre ne contemplent pas La Joconde, pas plus qu’ils ne contempleraient un sèche-cheveux ou un urinoir. Ils veulent être en présence du maître. En même temps, autre part, des amateurs se bousculent au temple de la renommée du hockey pour voir le bâton de Maurice Richard, aux Invalides pour être dans la même pièce que le tricorne de Napoléon, ils font monter les enchères sur les innombrables écharpes blanches saturées de la sueur d’Elvis.

Les ready-made sont des objets magiques. Vides au départ, insignifiants, ils ont été investis d’un supplément d’existence. Un sens, une valeur, une croyance. Quand on entre en contact avec eux, ce fluide vital nous est transmis.

Pelletier, Francine, L’art de se mouiller. (2 )

J’ai accompli mon devoir de cinéphile: je me suis assise dans le noir frigorifié du cinéma Beaubien, en plein après-midi ensoleillé, pour voir le film qui, dit-on, pourrait relever le menton du cinéma québécois, Louis Cyr, l’homme le plus fort du monde. 

[…]

Vous changez de siècle et de sport, et vous vous retrouvez, en fait, devant Maurice Richard, le film. Même fond de grosse misère noire, même personnage d’homme quasi muet incarnant la résistance brute, entêtée et peu loquace de tout un peuple, même belle et dévouée épouse, paraissant toujours plus sophistiquée que son mari, signe que le héros est non seulement un homme fort et vaillant, mais aussi (c’est un film, après tout) sexuellement puissant.

Plamondon, Éric, Pomme S. (4 -} 1)

Quand il me parlait de Maurice Richard, mon père avait dans les yeux une lueur qui me donnait envie de devenir joueur de hockey.

Plamondon, Éric, Taqawan. (1 )

Deux jeunes boutonneux viennent commander un pichet de draft. Le plus grand des deux dit à l’autre :

— Je te gage vingt piasses que Mike Bossy va égaliser le record de Maurice Richard. Cinquante buts en cinquante matchs, tu vas voir, mon gars, prépare ton cash!

Le DJ a monté le son. John Lee Hooker chante : « I’m in the mood, baby, I’m in the mood for love ».

Poulin, Jacques, Le coeur de la baleine bleue. (1 – simplement «Richard»)

Je demandai à Élise de me faire un café et je relançai aussitôt la conversation sur Richard et Howe. Chaque fois que je parlais de Richard, que j’entendais son nom, je sentais bouger en moi quelque chose d’ancien, comme une bête endormie depuis l’opération et qui aurait remué doucement dans son sommeil. J’écoutais le joueur de hockey, mais j’avais le goût de lui parler des fulgurantes montées que Richard préparait en contournant ses filets, du but fameux qu’il avait compté avec un joueur accroché à son dos, de ses batailles légendaires, de l’émeute que sa suspension par le président Campbell avait provoquée au Forum et dans la rue Sainte-Catherine, de la tristesse qu’on ressentait à le voir traîner la jambe à la fin de sa prodigieuse carrière. J’aurais voulu que Bill comprît à quel point l’image de Richard était vivante dans le cœur des gens de mon âge et comment son souvenir éveillait des émotions si profondes qu’elles touchaient aux racines les plus lointaines et jusqu’à ce fonds commun qui faisait notre race. J’avais la gorge serrée et je sentais bouillonner toutes ces choses en moi sans pouvoir les exprimer; à la surface, c’était une nappe de douceur, une mer d’huile qui bloquait tout.

Poulin, Jacques, Volkswagen blues. (1 )

[…] il disait que Théo s’était acheté une Harley Davidson, qu’il était capable de traverser le fleuve à la nage entre Québec et Lévis, qu’il avait passé deux ans avec les Inuit de Povungnituk dans le Grand Nord, qu’il avait fait un voyage sur le Transsibérien, qu’il avait conduit la Ford GT40 de Bruce McLaren aux essais des 24 Heures du Mans… et peu à peu la silhouette de son frère grandissait et prenait place dans une galerie imaginaire où se trouvait une étrange collection de personnages, parmi lesquels on pouvait reconnaître Maurice Richard, Ernest Hemingway, Jim Clark, Louis Riel, Burt Lancaster, Kit Carson, La Vérendrye, Vincent Van Gogh, Davy Crockett…

————————————-

Benoît Melançon, Le hockey en nous : Sport et culture au Québec, PUM, La petite culture, 2026, 216 pages.

 

 

À propos de Luc Jodoin

Effleure la surface des choses. Intérêt pour la littérature, la langue, les arts visuels, la sociologie et les enjeux sociaux. Tendance woke. Préfère Madrid à Barcelone.
Ce contenu a été publié dans Recommandation de lecture, avec comme mot(s)-clef(s) , , . Vous pouvez le mettre en favoris avec ce permalien.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *