Archives mensuelles : mai 2020

Température et incipit : Un médecin de campagne de Franz Kafka [64]

Publié le 17 mai 2020 par Luc Jodoin

Never open a book with weather. Elmore Leonard, Ten rules for writing fictions. J’étais dans un grand embarras : il fallait que je parte pour un voyage urgent ; un patient gravement atteint m’attendait dans un village distant de dix lieues … Continuer la lecture →

Publié dans Recommandation de lecture, Température et incipit | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Métamorphoses

Publié le 10 mai 2020 par Luc Jodoin

La Métamorphose de Kafka. Nous savons que Gregor Samsa se réveilla un bon matin transformé en une bête étrange. Qu’était-ce? Un insecte, un coléoptère, une cloporte, un cancrelat, un arthropode qui a la faculté de se métamorphoser? Une vermine? Examinons l’incipit de … Continuer la lecture →

Publié dans Littérature, Théâtre, Traduction | Marqué avec , | Un commentaire

Température et incipit : Beautés d’Anton Tchekhov [63]

Publié le 3 mai 2020 par Luc Jodoin

Never open a book with weather. Elmore Leonard, Ten rules for writing fictions. Je n’ai pas pu assister à la représentation des Trois soeurs de Tchekhov, le 26 mars, au TNM, pour des raisons bien connues. J’ai fait contre mauvaise fortune bon … Continuer la lecture →

Publié dans Recommandation de lecture, Température et incipit, Traduction | Marqué avec , , | Laisser un commentaire