Archives de catégorie : Citations

L’art de tourner la phrase : Jean-Philippe Toussaint [3]

«L’incidente est un énoncé qui, s’insérant dans la phrase à la manière d’une parenthèse apporte une information accessoire.» Termium, Bureau de la traduction. Pour le déjeuner, le lendemain, les Romanov firent à leurs invités des brochettes au bas de la terrasse … Continuer la lecture

Publié dans Citations, Recommandation de lecture, Rhétorique, Style | Marqué avec , | Laisser un commentaire

L’emploi de la virgule avec la conjonction ni

Cela arrive même aux meilleurs : « Quand ni n’est pas répété, jamais de virgule (Il n’a pas de camarades ni d’amis), saur [sic] s’il y a rejet d’un sujet après le verbe (Je n’étais pas là, ni vous non plus) ou … Continuer la lecture

Publié dans Citations, Recommandation de lecture | Laisser un commentaire

L’art de tourner la phrase : Alain Mabanckou [2]

Il y a quelques jours, mon bon ami Luc Séguin, grand lecteur, portait à mon attention sur Facebook une phrase tirée d’un roman d’Alain Mabanckou : «Lumières de Pointe-Noire». J’ai certes grandi, mais la croyance demeure intacte, protégée par une révérence … Continuer la lecture

Publié dans Citations, Langue, Rhétorique, Style | Marqué avec , | 2 commentaires

L’art de tourner la phrase : Martine Delvaux [1]

«L’invisibilisation des hommes opère par la démultiplication de leurs apparitions, alors que l’extrême figuration des femmes a pour effet de les effacer» Martine Delvaux, Le boys club, Les éditions du remue-ménage, 2020, 232 p. [édition numérique]

Publié dans Citations, Recommandation de lecture, Style | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Obsédante et récurrente odeur de chien, sans chien

  Je relis Cherokee de Jean Echenoz. Il y a des images qui restent imprégnées dans notre caboche, malgré les années passées. Pourtant, je ne me rappelle pas à quelle heure sortit la marquise. Georges entra : cela sentait fort le chien, … Continuer la lecture

Publié dans Citations, Recommandation de lecture | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Quand les personnages sortent du cadre

Rimes? Synchronicité? Écho? Accouplements de type Oreille tendue? Lectures des derniers jours, les personnages sortent du cadre : Elle voyait la Vierge descendre de son cadre et voltiger à travers la pièce dans un hosannah d’étincelles célestes, elle sentait son … Continuer la lecture

Publié dans Accouplements, Citations, Recommandation de lecture | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

L’art de décrire des actes impudiques avec sobriété

Carmela exerce le métier de péripatéticienne. Celeste est captive sur le balcon cependant que sa mère, Carmela, se livre à ses prières et à ses occupations lucratives. En fait celle-ci, pour tromper l’ennui de ses longues prisons sur le balcon, … Continuer la lecture

Publié dans Citations, Recommandation de lecture | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Citations agro-alimentaires du vendredi

« Les guillemets servent à isoler des mots ou des phrases ». Le guide du rédacteur, Bureau de la traduction, Ministères de travaux publics et Services gouvernementaux, 1996 (3e impression, 2001), 320 p. Lecture des derniers jours. Du jeune et du vieux … Continuer la lecture

Publié dans Accouplements, Citations | Laisser un commentaire

Les tourments de l’écrivain et du lecteur

Dernier roman de Guillaume Musso. Je suis allé voir de quel bois il se chauffe. Des extraits : Un écrivain est tourmenté. Il est au bord de la dépression. Il a la fameuse angoisse de l’écran blanc. Il va consulter … Continuer la lecture

Publié dans Citations, Critique, Le poids de la métaphore, Rhétorique | Marqué avec , | Un commentaire

Un cliché, une métaphore, un homonyme et un zeugme

– Ici, j’ai l’impression d’être une vigie installée dans le poste d’observation d’un bateau pirate, d’où je peux voir arriver les orages, les tempêtes et les dépressions. C’est pratique pour une psychiatre. Guillaume Musso, La vie est un roman, Paris, … Continuer la lecture

Publié dans Citations, Éreintement, Le poids de la métaphore | Marqué avec , | 2 commentaires