Archives de catégorie : Citations

L’art de l’indexation pour contrer l’appropriation culturelle

Déformation professionnelle. Je suis bibliothécaire. Je suis attentif aux différentes façons de classer les livres et aussi de les indexer afin de les rendre disponibles dans les bases de données. J’y avais consacré un billet : L’art de classer les … Continuer la lecture

Publié dans Bibliothèque, Citations | 2 commentaires

Du dur métier de traducteur

Lecture en cours : Baumgartner de Paul Auster. Premier chapitre fort amusant sur les affres de l’âge vénérable. Ça se gâte ensuite, temporairement j’espère, quand il est question de baseball. Un charabia! Comique. Les traducteurs de Roth et de Auster, … Continuer la lecture

Publié dans Citations, Traduction | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Chercher des poux à la série Ripley et lire Le roman d’Isoline de David Turgeon.

Je n’ai eu aucun problème avec le noir et blanc de la série Ripley diffusée sur Netflix. C’était même d’une esthétique, comment dire, osons un cliché, plutôt léchée. Le plaisir de revoir, Galerie Borghèse, Apollon et Daphnée du Bernin, cependant … Continuer la lecture

Publié dans Calembredaine, Cinéma, Citations, Critique, EddY, Recommandation de lecture | Marqué avec , , , , | Laisser un commentaire

Une bibliothèque de rêves

[Publié sur Facebook, le 3 avril 2024. Je l’archive dans mon univers numérique] Le dernier livre de Murakami. Ça pourrait plaire à mes ex-collègues des Bibliothèques de Montréal. C’est malheureusement en espagnol, la version française est prévue en 2025. Je … Continuer la lecture

Publié dans Bas brun, Bibliothèque, Citations, EddY, Recommandation de lecture, Speed writing, Traduction | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Température et incipit : Qimmik de Michel Jean [110]

Never open a book with weather. Elmore Leonard, Ten rules for writing fictions. NUNAVIK Le ciel, le roc, l’océan. Sous une lumière obscène, face à l’Arctique, mer de glace. Terre nue. Pays sans arbre. Entre le ressac et le silence, le … Continuer la lecture

Publié dans Citations, Critique, Le poids de la métaphore, Mouches dans la littérature, Recommandation de lecture, Style, Température et incipit | Marqué avec , | Laisser un commentaire

La fin de la civilisation

Lecture du dernier essai de Michel Onfray : Le fétiche et la marchandise. Ça pourrait plaire à ceux qui s’intéressent à la pensée hyperbolique, à l’exagération rhétorique et à la généralisation empirique. Toute ressemblance avec  Testament, le dernier film de Denys Arcand,  est purement … Continuer la lecture

Publié dans Citations, Critique, Époque pourrie, Éreintement, Philosophie, Rhétorique | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Les mouches et la littérature : « Tous nos corps » par Guéorgui Gospodinov [30]

[La mouche envahit toute la littérature. Où que vous posiez l’œil, vous y trouverez la mouche. Les véritables écrivains, quand ils en ont eu l’opportunité, lui ont consacré un poème, une page, un paragraphe, une ligne; Augusto Monterroso, Les mouches. Pour … Continuer la lecture

Publié dans Citations, JimG, Mouches dans la littérature, Recommandation de lecture | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Température et incipit : The complete Western stories of Elmore Leonard [102]

Never open a book with weather. Elmore Leonard, Ten rules for writing fictions. Ça fait plus de 100 billets dans lesquels je m’amuse à démontrer que le conseil d’Elmore Léonard concernant les incipit météorologiques ne tient vraiment pas compte de la science des études … Continuer la lecture

Publié dans Calembredaine, Citations, Époque pourrie, Température et incipit | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

La mort est tellement multiple

Dans ce fort récit, L’avenir est flou.  La mort est tellement multiple. J’en avais vu des cadavres dans ma vie ! Celui de ma grand-mère à côté de moi dans le lit, des corps dévorés  par les chiens, des cadavres de … Continuer la lecture

Publié dans Citations, Époque pourrie, Recommandation de lecture, Temps, Veille | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Piquer ce n’est pas toujours voler

On a fait dernièrement tout un fromage au sujet d’une préposée au bénéficiaire qui a mangé une pointe de pizza à son travail. Une dure perte pour une poubelle et une suspension de trois semaines pour une «délinquante». Sachez, chers lecteurs et chères … Continuer la lecture

Publié dans Accouplements, Citations, Recommandation de lecture, Société | Marqué avec | Laisser un commentaire