Archives de catégorie : Citations

Le syndrome fémoro-patellaire du bibliothécaire

Lecture du jour. Je ne suis pas le seul à être mou du genou. « C’est rendu que je cours, et ça m’arrive pas souvent, alors le cœur veut me sortir de la poitrine. Miche pourra pas se débrouiller sans moi, … Continuer la lecture

Publié dans Accouplements, Calembredaine, Citations, Corps, Recommandation de lecture | Marqué avec , | Laisser un commentaire

La beauté du verbe faire au subjectif présent et l’art de la répétition

Quoi que vous fassiez, que vous le fassiez seule ou non, à quelque moment que vous le fassiez, de quelque façon que vous le fassiez, pour quelque raison que vous le fassiez, quelque mystérieux que soit le but dans lequel … Continuer la lecture

Publié dans Citations, Recommandation de lecture, Rhétorique, Temps | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Des livres sans surveillance

Je lis des vieux livres parce que les pages tournées de nombreuses fois et marquées par les doigts ont plus de poids pour les yeux, parce que chaque exemplaire d’un livre peut appartenir à plusieurs vies. Les  livres devraient rester … Continuer la lecture

Publié dans Citations, Recommandation de lecture, Zeugme | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Les ragoûts de Michel Tremblay

Je regardais ça, des ragoûts trop bruns, des pâtes trop pâles, l’ennui dans votre assiette, et je me jurais que la quarantaine terminée je m’empiffrerais sans vergogne dans mes restaurants favoris. p. 15 Michel Tremblay, Offrandes musicales, Leméac / Actes Sud, … Continuer la lecture

Publié dans Accouplements, Citations, Recommandation de lecture | Laisser un commentaire

Les choses

Mon Dieu, que de choses ! Cela me surprend chaque fois, et je crois que je n’arriverai jamais à m’habituer à la quantité d’objets, de produits que les gens entassent dans leurs maisons. Et tout ce que l’on jette ! … Continuer la lecture

Publié dans Citations, Époque pourrie, Recommandation de lecture | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Un choix de carrière?

François Blais, un tantinet cynique, a la réponse. La politique. Peu de qualités et d’études sont requises, mais une propédeutique en relations interpersonnelles ne peuvent pas nuire. Il y a un peu plus d’un an de cela, ayant convaincu ma … Continuer la lecture

Publié dans Calembredaine, Citations, Recommandation de lecture | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Pimenter ses ébats sexuels, au passé simple et à l’imparfait du subjonctif

Pendant tout le repas, je lui tins la main en lui susurrant des compliments excessifs, allant jusqu’au mensonge le plus éhonté quand je lui donnai à entendre qu’il se pouvait, somme toute, qu’elle ne fût point tout à fait bête. … Continuer la lecture

Publié dans Accouplements, Calembredaine, Citations, Recommandation de lecture | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Aller aux fraises d’Éric Plamondon : version française et québécoise

La version française de France: «Mes wipers battaient le winshield [sic] à petite vitesse.» La version québécoise : «Les essuie-glaces balayaient le pare-brise à petite vitesse» Para servir. _____________ Éric Plamondon : Aller aux fraises,  Quidam éditeur, fév. 2021, 76 p. … Continuer la lecture

Publié dans Citations, Traduction | Marqué avec , | 2 commentaires

Répétition avec un chien mouillé dedans

Ce n’est pas une anaphore, c’est une répétition avec un chien mouillé qui claudique  : Carel repensait à tante Livie. C’était comme une chaleur lourde qui se posait sur tout son corps. Mon corps désormais gâché, se dit-il, et répéta … Continuer la lecture

Publié dans Citations, Recommandation de lecture, Rhétorique | Marqué avec , | Laisser un commentaire

L’art de tourner la phrase : Jean-Philippe Toussaint [3]

«L’incidente est un énoncé qui, s’insérant dans la phrase à la manière d’une parenthèse apporte une information accessoire.» Termium, Bureau de la traduction. Pour le déjeuner, le lendemain, les Romanov firent à leurs invités des brochettes au bas de la terrasse … Continuer la lecture

Publié dans Citations, Recommandation de lecture, Rhétorique, Style | Marqué avec , | Laisser un commentaire