Archives par mot-clé : Éric Plamondon

Aller aux fraises d’Éric Plamondon : version française et québécoise

Publié le 3 juin 2021 par Luc Jodoin

La version française de France: «Mes wipers battaient le winshield [sic] à petite vitesse.» La version québécoise : «Les essuie-glaces balayaient le pare-brise à petite vitesse» Para servir. _____________ Éric Plamondon : Aller aux fraises,  Quidam éditeur, fév. 2021, 76 p. … Continuer la lecture →

Publié dans Citations, Traduction | Marqué avec , | 2 commentaires

Relire Mayonnaise d’Éric Plamondon

Publié le 29 avril 2019 par Luc Jodoin

[Billet que j’avais déjà publié sur mon blogue. Disparu suite à un crash informatique. J’avais un double soumis en 2012 au Club des irrésistibles des Bibliothèques de Montréal. Opération récupération dans mes archives] Vous avez lu Hongrie-Hollywood express, vous êtes fin … Continuer la lecture →

Publié dans Recommandation de lecture | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Relire Hongrie-Hollywood express

Publié le 28 avril 2019 par Luc Jodoin

[Billet que j’avais déjà publié sur mon blogue. Disparu suite à un crash informatique. J’avais un double soumis en 2012 au Club des irrésistibles des Bibliothèques de Montréal. Opération récupération dans mes archives] J’ai enfin pu trouver un moment pour … Continuer la lecture →

Publié dans Recommandation de lecture | Marqué avec , | 2 commentaires

Lecture pêle-mêle : tentative de recadrage en 140 caractères

Publié le 30 novembre 2013 par Luc Jodoin

Vous lisez pêle-mêle : romans, BD, nouvelles. Une dérive insensée, hivernale. Ouvert aux suggestions de tout un chacun : amis, critiques, auteurs, éditeurs, libraires, bibliothécaires, enfants. Futile tentative pour y mettre un peu d’ordre en cadrant vos lectures des dix … Continuer la lecture →

Publié dans Calembredaine, Recommandation de lecture | Marqué avec , , , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire