L’art de la citation cinématographique

Deux films visionnés la semaine dernière.

  1. Où est la maison de mon ami (1997) du cinéaste iranien Abbas Kiarostami.
  2. Une langue universelle (2024) du cinéaste canadien Mathieu Rankin. Dans son film, il réalise le tour de force de métamorphoser Winnipeg en une ville iranienne.

Incipit de ces deux films :

Le film de Kiarostami s’ouvre sur un plan-séquence rapproché, où l’on entend des écoliers chahuter derrière la vieille porte entrouverte d’une classe.

Scène suivante : le professeur pénètre dans la classe.

Il semonce vertement les élèves.

Il vérifie si les élèves ont fait leurs devoirs. Nématzadé a négligé de les faire. Trois fois consécutives. Il sera renvoyé s’il ne les remet pas le lendemain.

Entre-temps, un élève entre en retard dans la classe.

___________

Dès l’ouverture du film de Rankin, un plan séquence révèle une école. À travers les fenêtres, on distingue des enfants agités, faisant tout un raffut dans leur classe, dans l’attente de leur professeur qui est en retard.

Scène suivante : le professeur gravit les escaliers externes de l’école et pénètre dans la classe d’immersion.

Il semonce vertement les élèves.

Entre-temps, un élève, Omid, entre en retard dans la classe.

Une fois Omid installé, le professeur lui demande de lire la phrase écrite en français au tableau. L’élève déclare en être incapable : il s’est fait voler ses lunettes par une dinde! Le professeur lui rétorque avoir écrit à trois reprises à son père pour lui demander d’acheter de nouvelles lunettes à son fils.

__________

De la belle citation. J’y ai vu un hommage teinté d’humour que rend Mathieu Rankin au célèbre cinéaste Abbas Kiarostami.

A propos Luc Jodoin

Effleure la surface des choses. Intérêt pour la littérature, la langue, les arts visuels, la sociologie et les enjeux sociaux. Tendance woke. Préfère Madrid à Barcelone.
Ce contenu a été publié dans Accouplements, avec comme mot(s)-clé(s) , , , , . Vous pouvez le mettre en favoris avec ce permalien.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *