Archives de l’auteur : Luc Jodoin

À propos de Luc Jodoin

Effleure la surface des choses. Intérêt pour la littérature, la langue, les arts visuels, la sociologie et les enjeux sociaux. Tendance woke. Préfère Madrid à Barcelone.

Bibliothécaires. Révoltez-vous!

Publié le 10 juillet 2019 par Luc Jodoin

Ça fait des lustres que je râle contre les traductions franchouillardes. Cette fois-ci, c’est trop. Traduire «bibliothécaire» par «secrétaire», ça ne se fait pas. Criminel, dit-elle, là-bas depuis l’Espagne, ma réviseure linguistique espagnole. J’ai un grand respect pour les secrétaires – la … Continuer la lecture →

Publié dans Calembredaine, Langue, Traduction | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Autoportrait d’un mal-aimé

Publié le 8 juillet 2019 par Luc Jodoin

Étienne Peut-être. Je sais bien que j’ai moins de valeur à tes yeux qu’une pince à ongles, une maille de bas qui file, un talon de chaussure, une adresse de couturier, une panne d’ascenseur… […] Étienne, d’une voix lointaine Dans … Continuer la lecture →

Publié dans Citations, Corps | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Traces de Madrid : «l’art ne sert à rien» (6)

Publié le 30 juin 2019 par Luc Jodoin

« El arte no sirve para nada » (1). Une boutade du sculpteur catalan Jaume Plensa dont les oeuvres essaiment un peu partout sur la planète. En sous-texte, on comprend qu’il stigmatise nos sociétés technocratiques, bureaucratiques et obsédées par la performance et l’efficience. … Continuer la lecture →

Publié dans Art public, Madrid | Laisser un commentaire

La métaphobie

Publié le 25 juin 2019 par Luc Jodoin

[À l’instar de L’Oreille tendue, je suis sensible aux petits hasards de la vie, aux accouplements littéraires surtout. Accords de proximité.] Vendredi dernier, 21 juin 2019, j’achevais la lecture du dernier essai de Mathieu Bock-Côté sur le déclin de notre … Continuer la lecture →

Publié dans Coïncidences, Langue | Marqué avec , , , , , , | Laisser un commentaire

Traces de Madrid : I speak español. (5)

Publié le 24 juin 2019 par Luc Jodoin

Un échantillon probabiliste non-scientifique. J’ai constaté lors de mon récent passage à Madrid que les Espagnols ne souffrent pas d’insécurité linguistique. L’utilisation du terme anglais brackets (en tête de ce billet), des broches esthétiques invisibles utilisées en orthodontie, ne provoque pas de … Continuer la lecture →

Publié dans Langue, Madrid | 4 commentaires

L’été finit toujours par finir

Publié le 21 juin 2019 par Luc Jodoin

Je ne veux pas vous décourager, c’est l’été mais ça finit toujours par finir. Recueil de poésie trash de Maude Jarry. À lire. Ça éclabousse de joyeusetés et de mal de vivre. Je vous en mets un bout : […] … Continuer la lecture →

Publié dans Coïncidences, Poésie, Recommandation de lecture | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Traces de Madrid : un zeugme et autres considérations (4)

Publié le 16 juin 2019 par Luc Jodoin

httpss://twitter.com/zeugme/status/1140231174943629313 Pour mémoire. Livre lu avant ma virée à Madrid à la fin mai 2019. L’ouvrage idéal pour s’approprier la géographie, l’art et l’histoire de Madrid. Évidemment, on n’y trouvera pas, Place Santa Anna, la statue de Garcia Lorca, exécuté … Continuer la lecture →

Publié dans Art public, Madrid, Recommandation de lecture | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Traces de Madrid : les spams (3)

Publié le 15 juin 2019 par Luc Jodoin

Maudit algorithme à marde. Spams de TripAdvisor qui n’a de cesse de me proposer de bons prix pour un vol pour Madrid. Je suis revenu, même si j’y suis encore un peu. Dans le parc du Retiro, derrière le Prado, près … Continuer la lecture →

Publié dans Madrid, Speed writing | Laisser un commentaire

Température et incipit : Le livre du rire et l’oubli de Milan Kundera [55]

Publié le 14 juin 2019 par Luc Jodoin

Never open a book with weather. Elmore Leonard, Ten rules for writing fictions. En février 1948, le dirigeant communiste Klement Gottwald se mit au balcon d’un palais baroque de Prague pour haranguer les centaines de milliers de citoyens massés sur une … Continuer la lecture →

Publié dans Recommandation de lecture, Température et incipit | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

Traces de Madrid : le métro (2)

Publié le 11 juin 2019 par Luc Jodoin

Speed writing. J’ai pris le métro de Montréal aujourd’hui pour me rendre au Musée des beaux-arts de Montréal. Ça m’a rappelé qu’il y a plein de lignes roses de toutes les couleurs à Madrid. Que le métro passe aux trois … Continuer la lecture →

Publié dans Madrid, Speed writing | Laisser un commentaire