Archives de l’auteur : Luc Jodoin

À propos de Luc Jodoin

Effleure la surface des choses. Intérêt pour la littérature, la langue, les arts visuels, la sociologie et les enjeux sociaux. Tendance woke. Préfère Madrid à Barcelone.

Meurtre à la bibliothèque

Publié le 2 juin 2024 par Luc Jodoin

  Bebette Bérubé. Je la croyais morte. Mais non, elle déambule toujours de bibliothèque en bibliothèque, avec sa canne, son exosquelette, son cerveau augmenté, sa loquacité et son habituelle bonne humeur. Elle m’a écrit. Elle me demande de vous faire … Continuer la lecture →

Publié dans Bebette Bérubé, Recommandation de lecture | Marqué avec , | 2 commentaires

Du dur métier de traducteur

Publié le 25 mai 2024 par Luc Jodoin

Lecture en cours : Baumgartner de Paul Auster. Premier chapitre fort amusant sur les affres de l’âge vénérable. Ça se gâte ensuite, temporairement j’espère, quand il est question de baseball. Un charabia! Comique. Les traducteurs de Roth et de Auster, … Continuer la lecture →

Publié dans Citations, Traduction | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Les mouches de Mikhaïl Boulgakov [35]

Publié le 6 mai 2024 par Luc Jodoin

Philippe Didion, dans ses  Notules dominicales de culture domestique du 5 mai 2024, rédige une courte recension de Mars de Fritz Zorn.  Il le cite se rappelant un passage de Maître et Marguerite de Boulgakov dans lequel il est question de la torture infligée par … Continuer la lecture →

Publié dans Mouches dans la littérature | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

L’incipit météorologique de «L’origine des larmes» de Jean-Paul Dubois [113]

Publié le 3 mai 2024 par Luc Jodoin

Never open a book with weather. Elmore Leonard, Ten rules for writing fiction.   Elmore Leonard aurait trouvé pertinent l’incipit météorologique de L’origine des larmes. Il donne le ton à ce roman qui est traversé par la pluie. C’est un roman … Continuer la lecture →

Publié dans Accouplements, Calembredaine, Recommandation de lecture, Style, Température et incipit | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Chercher des poux à la série Ripley et lire Le roman d’Isoline de David Turgeon.

Publié le 21 avril 2024 par Luc Jodoin

Je n’ai eu aucun problème avec le noir et blanc de la série Ripley diffusée sur Netflix. C’était même d’une esthétique, comment dire, osons un cliché, plutôt léchée. Le plaisir de revoir, Galerie Borghèse, Apollon et Daphnée du Bernin, cependant … Continuer la lecture →

Publié dans Calembredaine, Cinéma, Citations, Critique, EddY, Recommandation de lecture | Marqué avec , , , , | Laisser un commentaire

Une bibliothèque de rêves

Publié le 5 avril 2024 par Luc Jodoin

[Publié sur Facebook, le 3 avril 2024. Je l’archive dans mon univers numérique] Le dernier livre de Murakami. Ça pourrait plaire à mes ex-collègues des Bibliothèques de Montréal. C’est malheureusement en espagnol, la version française est prévue en 2025. Je … Continuer la lecture →

Publié dans Bas brun, Bibliothèque, Citations, EddY, Recommandation de lecture, Speed writing, Traduction | Marqué avec , | Laisser un commentaire

L’incipit météorologique de « La ciudad y sus muros inciertos » de Murakami [112]

Publié le 4 avril 2024 par Luc Jodoin

Never open a book with weather. Elmore Leonard, Ten rules for writing fiction. Comme ça fait partie de la politique de la maison, aussitôt que Murakami publie un nouveau roman, nous allons voir de quoi il retourne. Je peux d’emblée dire que … Continuer la lecture →

Publié dans EddY, Recommandation de lecture, Température et incipit, Traduction | Marqué avec , | 2 commentaires

Libérons les chaises, tome 1.

Publié le 10 mars 2024 par Luc Jodoin

Comme la plupart d’entre vous, j’ai passé une grande partie de ma vie le popotin rivé sur une chaise. J’aime les chaises. Renversons la perspective. En images. Libérons les chaises !! Pour le FLC (Le Front de libération des chaises). … Continuer la lecture →

Publié dans Calembredaine, Chaises, Espace, Expositions, FLC, Photographie, Souvenirs | 2 commentaires

Température et incipit : The Martian Chronicles / Chroniques martiennes de Ray Bradbury [111]

Publié le 3 mars 2024 par Luc Jodoin

Never open a book with weather. Elmore Leonard, Ten rules for writing fiction. L’incipit météorologique occupe pour ainsi dire la totalité de la première nouvelle de Martian Chronicles de Ray Bradbury. En prime, pour les amateurs de figure de style, ce court récit comporte … Continuer la lecture →

Publié dans EddY, Recommandation de lecture, Rhétorique, Température et incipit, Traduction | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Les cordes à linge de Venise

Publié le 18 février 2024 par Luc Jodoin

Pour EddY, mon lecteur sensible. J’ai fait un séjour à Venise du 12 au 15 février. J’ai pris quelques photos. J’archive. Pas toutes. C’était jour de lavage, j’en ai profité pour faire le plein de cordes à linge. Je découvre … Continuer la lecture →

Publié dans EddY, Photographie, Souvenirs | Marqué avec , , | Laisser un commentaire