Archives de catégorie : Recommandation de lecture

Les mouches et la littérature : un poème d’Emily Dickinson [7]

Publié le 21 avril 2022 par Luc Jodoin

[La mouche envahit toute la littérature. Où que vous posiez l’œil, vous y trouverez la mouche. Les véritables écrivains, quand ils en ont eu l’opportunité, lui ont consacré un poème, une page, un paragraphe, une ligne; Augusto Monterroso, Les mouches. … Continuer la lecture →

Publié dans JimG, Mouches dans la littérature, Poésie, Recommandation de lecture, Rhétorique, Traduction | Marqué avec | Laisser un commentaire

Les mouches et la littérature : devinette [5]

Publié le 16 avril 2022 par Luc Jodoin

[La mouche envahit toute la littérature. Où que vous posiez l’œil, vous y trouverez la mouche. Les véritables écrivains, quand ils en ont eu l’opportunité, lui ont consacré un poème, une page, un paragraphe, une ligne; Augusto Monterroso, Les mouches. … Continuer la lecture →

Publié dans JimG, Mouches dans la littérature, Recommandation de lecture | Laisser un commentaire

Les mouches et la littérature : Kaputt de Curzio Malaparte [4]

Publié le 10 avril 2022 par Luc Jodoin

[La mouche envahit toute la littérature. Où que vous posiez l’œil, vous y trouverez la mouche. Les véritables écrivains, quand ils en ont eu l’opportunité, lui ont consacré un poème, une page, un paragraphe, une ligne; Augusto Monterroso, Les mouches. … Continuer la lecture →

Publié dans Mouches dans la littérature, Recommandation de lecture, Température et incipit | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Les mouches et la littérature : Les saisons de Maurice Pons [3]

Publié le 6 avril 2022 par Luc Jodoin

[La mouche envahit toute la littérature. Où que vous posiez l’œil, vous y trouverez la mouche. Les véritables écrivains, quand ils en ont eu l’opportunité, lui ont consacré un poème, une page, un paragraphe, une ligne; Augusto Monterroso, Les mouches. … Continuer la lecture →

Publié dans Mouches dans la littérature, Recommandation de lecture | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Les mouches et la littérature : Mouron des champs de Marie-Hélène Voyer [2]

Publié le 4 avril 2022 par Luc Jodoin

[La mouche envahit toute la littérature. Où que vous posiez l’œil, vous y trouverez la mouche. Les véritables écrivains, quand ils en ont eu l’opportunité, lui ont consacré un poème, une page, un paragraphe, une ligne; Augusto Monterroso, Les mouches. … Continuer la lecture →

Publié dans Mouches dans la littérature, Recommandation de lecture | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Les mouches et la littérature : avis aux véritables écrivains [1]

Publié le 3 avril 2022 par Luc Jodoin

Les voyages forment les personnes qui ont atteint l’âge admirable. J’ai récemment fait la découverte – à Madrid – d’un texte truculent d’Augusto Monterrosso : Las Moscas. Sachez que la mouche envahit toute la littérature.  Un extrait. La traduction suit : … Continuer la lecture →

Publié dans Calembredaine, Mouches dans la littérature, Recommandation de lecture | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

Température et incipit : Una comedia ligera d’Eduardo Mendoza [91]

Publié le 27 mars 2022 par Luc Jodoin

Never open a book with weather. Elmore Leonard, Ten rules for writing fictions. Du très bon stock : Aquel verano se puso de moda entre las mujeres hacer encaje de bolillos. Al margen de esta novedad, aquél fue un verano similar … Continuer la lecture →

Publié dans Recommandation de lecture, Température et incipit | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Température et incipit : «L’instant précis où Monet entre dans l’atelier» de Jean-Philippe Toussaint [90]

Publié le 21 mars 2022 par Luc Jodoin

Never open a book with weather. Elmore Leonard, Ten rules for writing fictions. Je veux saisir Monet là, à cet instant précis où il pousse la porte de l’atelier dans le jour naissant encore gris. C’est le moment du jour que … Continuer la lecture →

Publié dans Recommandation de lecture, Température et incipit | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Température et incipit : Toutes les familles heureuses d’Hervé Le Tellier [89]

Publié le 1 janvier 2022 par Luc Jodoin

Never open a book with weather. Elmore Leonard, Ten rules for writing fictions. Cet incipit aurait fait plaisir au regretté Elmore Leonard : On voudra bien me pardonner cet incipit de chapitre météorologique, mais c’était le mois de mai, et comme … Continuer la lecture →

Publié dans Recommandation de lecture, Température et incipit, Zeugme | 2 commentaires

Des livres sans surveillance

Publié le 30 décembre 2021 par Luc Jodoin

Je lis des vieux livres parce que les pages tournées de nombreuses fois et marquées par les doigts ont plus de poids pour les yeux, parce que chaque exemplaire d’un livre peut appartenir à plusieurs vies. Les  livres devraient rester … Continuer la lecture →

Publié dans Citations, Recommandation de lecture, Zeugme | Marqué avec , | Laisser un commentaire