Archives de catégorie : Température et incipit

Incipit météo dans 街とその不確かな壁 de Haruki Murakami [118]

Publié le 16 janvier 2025 par Luc Jodoin

Never open a book with weather. Elmore Leonard, Ten rules for writing fiction. Le 4 avril 2024, JimG, traducteur émérite à la retraite, Dulcinée (ma dulcinée !) et moi avons uni nos efforts pour produire une traduction française de l’incipit espagnol … Continuer la lecture →

Publié dans Calembredaine, Citations, EddY, JimG, Recommandation de lecture, Température et incipit, Traduction | Marqué avec , , , , , | Laisser un commentaire

Incipit météo dans La montagne magique de Thomas Mann [117]

Publié le 15 janvier 2025 par Luc Jodoin

Never open a book with weather. Elmore Leonard, Ten rules for writing fiction. Lecture de jeunesse. Ce roman mérite sa place dans ce panthéon. Un jeune homme simple quitta sa ville natale de Hambourg, au plus fort de l’été, pour se rendre … Continuer la lecture →

Publié dans Chaises, FLC, Mouches dans la littérature, Recommandation de lecture, Température et incipit | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Incipit météo et voiture intelligente dans « Bristol » de Jean Echenoz [116]

Publié le 4 janvier 2025 par Luc Jodoin

Never open a book with weather. Elmore Leonard, Ten rules for writing fiction. Son meilleur roman à mon humble avis : azimuté, brindezingue, foldingue, échappé des petites maisons et autres synonymes du même tonneau. Echenoz marque un autre point avec son incipit … Continuer la lecture →

Publié dans Recommandation de lecture, Température et incipit | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Le temps qu’il fait dans «Les têtes réduites» de Jean-François Nadeau [115]

Publié le 22 décembre 2024 par Luc Jodoin

Never open a book with weather. Elmore Leonard, Ten rules for writing fiction. J’étais parti de nuit. Sur la route qui va de Montréal à Montebello, le ciel montait devant moi. Le soleil dissipait peu à peu l’obscurité du petit matin. … Continuer la lecture →

Publié dans Époque pourrie, Recommandation de lecture, Société, Sociologie, Température et incipit | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Lire « Lignée » de Mireille Cliche, sens dessus dessous

Publié le 2 novembre 2024 par Luc Jodoin

J’apprécie profondément l’œuvre poétique de Mireille Cliche, et ce recueil est, selon moi, le plus abouti, le plus maîtrisé de tous ses écrits. Bien que j’aurais aimé en partager davantage, les restrictions de son éditeur sur la page de droits … Continuer la lecture →

Publié dans Citations, FLC, Mouches dans la littérature, Poésie, Recommandation de lecture, Température et incipit, Temps | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Température et incipit : Les fous de Bassan d’Anne Hébert [114]

Publié le 2 août 2024 par Luc Jodoin

Never open a book with weather. Elmore Leonard, Ten rules for writing fiction. En route pour la Gaspésie avec Les Fous de Bassan dans ma besace numérique. La barre étale de la mer, blanche, à perte de vue, sur le ciel … Continuer la lecture →

Publié dans Recommandation de lecture, Température et incipit | Marqué avec , | Laisser un commentaire

L’incipit météorologique de «L’origine des larmes» de Jean-Paul Dubois [113]

Publié le 3 mai 2024 par Luc Jodoin

Never open a book with weather. Elmore Leonard, Ten rules for writing fiction.   Elmore Leonard aurait trouvé pertinent l’incipit météorologique de L’origine des larmes. Il donne le ton à ce roman qui est traversé par la pluie. C’est un roman … Continuer la lecture →

Publié dans Accouplements, Calembredaine, Mouches dans la littérature, Recommandation de lecture, Style, Température et incipit | Marqué avec , | Laisser un commentaire

L’incipit météorologique de « La ciudad y sus muros inciertos » de Murakami [112]

Publié le 4 avril 2024 par Luc Jodoin

Never open a book with weather. Elmore Leonard, Ten rules for writing fiction. Comme ça fait partie de la politique de la maison, aussitôt que Murakami publie un nouveau roman, nous allons voir de quoi il retourne. Je peux d’emblée dire que … Continuer la lecture →

Publié dans EddY, Recommandation de lecture, Température et incipit, Traduction | Marqué avec , | 2 commentaires

Température et incipit : The Martian Chronicles / Chroniques martiennes de Ray Bradbury [111]

Publié le 3 mars 2024 par Luc Jodoin

Never open a book with weather. Elmore Leonard, Ten rules for writing fiction. L’incipit météorologique occupe pour ainsi dire la totalité de la première nouvelle de Martian Chronicles de Ray Bradbury. En prime, pour les amateurs de figure de style, ce court récit comporte … Continuer la lecture →

Publié dans EddY, Recommandation de lecture, Rhétorique, Température et incipit, Traduction | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

Température et incipit : Qimmik de Michel Jean [110]

Publié le 16 décembre 2023 par Luc Jodoin

Never open a book with weather. Elmore Leonard, Ten rules for writing fiction. NUNAVIK Le ciel, le roc, l’océan. Sous une lumière obscène, face à l’Arctique, mer de glace. Terre nue. Pays sans arbre. Entre le ressac et le silence, le … Continuer la lecture →

Publié dans Citations, Critique, Le poids de la métaphore, Mouches dans la littérature, Recommandation de lecture, Style, Température et incipit | Marqué avec , | Laisser un commentaire